The Higher Education and Research forge

Home My Page Projects Code Snippets Project Openings MonLabo
Summary Activity Tracker Tasks Docs SCM Files Dokuwiki Continious Integration Listes Sympa

SCM Repository

authorHerve Suaudeau <herve.suaudeau@parisdescartes.fr>
Fri, 17 Jul 2020 23:05:59 +0000 (01:05 +0200)
committerHerve Suaudeau <herve.suaudeau@parisdescartes.fr>
Fri, 17 Jul 2020 23:05:59 +0000 (01:05 +0200)
* BUG : Sometimes language english was not taken into account : add en_GB translation
* BUG : Wordpress official repository do not recognize that main language is french : add fr_FR translation

changelog.txt
includes/MonLabo-generate-HTML.php
languages/MonLabo-en_GB.mo [new file with mode: 0644]
languages/MonLabo-en_GB.po [new file with mode: 0644]
languages/MonLabo-fr_FR.mo [new file with mode: 0644]
languages/MonLabo-fr_FR.po [new file with mode: 0644]

index 1ca453c..8a7a1ad 100644 (file)
@@ -83,6 +83,9 @@ Remember, check_admin_referer alone is not bulletproof security. Do not rely on
 
 = 3.0.2 =
 * BUG : Suppress warnings with PHP 7.4
+* BUG : Sometimes "Room" was badly translated in shortcodes for members
+* BUG : Sometimes language english was not taken into account : add en_GB translation
+* BUG : Wordpress official repository do not recognize that main language is french : add fr_FR translation
 
 = 3.0.1 =
 (GIT tag v3.0.1)
index 8c29205..e0ff0a3 100644 (file)
@@ -115,6 +115,8 @@ class MonLabo_generate_HTML {
                switch ( $language ) {
                        case 'en-US':
                        case 'en-GB':
+                       case 'en_US':
+                       case 'en_GB':
                                $name = 'name_en';
                                break;
                        default: //'fr-FR'
@@ -230,6 +232,8 @@ class MonLabo_generate_HTML {
                                                                        switch ( $language ) {
                                                                                case 'en-GB' :
                                                                                case 'en-US' :
+                                                                               case 'en_GB' :
+                                                                               case 'en_US' :
                                                                                        $labo_nom = $unit->name_en;
                                                                                        break;
                                                                                default : // fr
@@ -269,6 +273,8 @@ class MonLabo_generate_HTML {
                switch ( $language ) {
                        case 'en-US':
                        case 'en-GB':
+                       case 'en_US':
+                       case 'en_GB':
                                $lang = 'en';
                                $name = 'name_en';
                                break;
@@ -389,6 +395,8 @@ class MonLabo_generate_HTML {
                switch ( $language ) {
                        case 'en-US':
                        case 'en-GB':
+                       case 'en_US':
+                       case 'en_GB':
                                $function = 'function_en';
                                break;
                        default: //'fr-FR'
@@ -521,6 +529,8 @@ class MonLabo_generate_HTML {
                switch ( $language ) {
                        case 'en-US':
                        case 'en-GB':
+                       case 'en_US':
+                       case 'en_GB':
                                $nom = 'name_en';
                                break;
                        default: //'fr-FR'
@@ -590,6 +600,8 @@ class MonLabo_generate_HTML {
                switch ( $language ) {
                        case 'en-US':
                        case 'en-GB':
+                       case 'en_US':
+                       case 'en_GB':
                                $function = $person_information->function_en;
                                break;
                        default: //'fr-FR'
@@ -648,7 +660,7 @@ class MonLabo_generate_HTML {
                        $list_to_display = Array(); //On range les items suivants dans un tableau
                        if ( $person_information->mail<>'' ) { $list_to_display[] = $MonLabo_generate_HTML->obsfuscate_email( $person_information->mail ); }
                        if ( $person_information->phone<>'' ) { $list_to_display[] = MonLaboLib::to_html( MonLaboLib::get_phone_with_prefix( $person_information->phone ) ); }
-                       if ( ( !$is_alumni ) && ( $person_information->room<>'' ) ) { $list_to_display[] = MonLaboLib::to_html( MonLabo_translate::translate( 'room', get_bloginfo( 'language' ) ) .' ' . $person_information->room ); }
+                       if ( ( !$is_alumni ) && ( $person_information->room<>'' ) ) { $list_to_display[] = MonLaboLib::to_html( MonLabo_translate::translate( 'room', $language ) .' ' . $person_information->room ); }
                        $a_afficher .= implode( ', ', $list_to_display ); //On met des virgules entre chaque item
                        $a_afficher.= '</div></div>';
                }
@@ -778,6 +790,8 @@ class MonLabo_generate_HTML {
                switch ( $language ) {
                        case 'en-US':
                        case 'en-GB':
+                       case 'en_US':
+                       case 'en_GB':
                                $function = $person_information->function_en;
                                break;
                        default: //'fr-FR'
@@ -908,6 +922,8 @@ class MonLabo_generate_HTML {
                switch ( $language ) {
                        case 'en-US':
                        case 'en-GB':
+                       case 'en_US':
+                       case 'en_GB':
                                $team_name = MonLaboLib::to_html( $team_information->name_en );
                                break;
                        default: //'fr-FR'
diff --git a/languages/MonLabo-en_GB.mo b/languages/MonLabo-en_GB.mo
new file mode 100644 (file)
index 0000000..b2e24a1
Binary files /dev/null and b/languages/MonLabo-en_GB.mo differ
diff --git a/languages/MonLabo-en_GB.po b/languages/MonLabo-en_GB.po
new file mode 100644 (file)
index 0000000..866b6aa
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,1262 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Mon Laboratoire\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-22 16:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-17 20:46+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: English (UK)\n"
+"Language: en_GB\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
+"X-Loco-Version: 2.4.0; wp-5.4.2"
+
+#: MonLabo.php:224
+msgid "Ouvre la page de configuration pour cette extension"
+msgstr "Open the configuration page for this plugin"
+
+#: MonLabo.php:224
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuration"
+
+#: admin/MonLabo-doc.php:461
+msgid "Aidez-nous en signalant que vous êtes utilisateur"
+msgstr "Help us by reporting that you are a user"
+
+#: admin/MonLabo-doc.php:462
+msgid ""
+"Vous pouvez autoriser les développeurs à publier sur le site du plugin que "
+"vous être utilisateur de MonLabo. Cela nous rendra grandement service pour "
+"montrer que ce plugin est utilisé."
+msgstr ""
+"You can allow developers to publish you are a user of MonLabo on the plugin "
+"site. This will do us a great service to show that this plugin is being used."
+
+#: admin/MonLabo-doc.php:463
+msgid "Site du plugin"
+msgstr "Plugin's site"
+
+#: admin/MonLabo-doc.php:464
+msgid "Merci !"
+msgstr "Thank-you!"
+
+#: admin/MonLabo-doc.php:467
+msgid "Couriel"
+msgstr "Mail"
+
+#: admin/MonLabo-doc.php:467 admin/includes/inc-lib-forms.php:773
+msgid "facultatif"
+msgstr "optional"
+
+#: admin/MonLabo-doc.php:471
+msgid "Indiquez aux auteurs que vous utilisez le plugin sur"
+msgstr "Tell the authors that you are using the plugin on"
+
+#: admin/MonLabo-doc.php:473
+msgid "Informez-vous"
+msgstr "Get informed"
+
+#: admin/MonLabo-doc.php:474
+msgid "Vous pouvez aussi vous abonner aux listes de diffusion suivantes"
+msgstr "You can also subscribe to the following mailing lists (in French)"
+
+#: admin/MonLabo-doc.php:475
+msgid "Annonces MonLabo"
+msgstr "Announcements MonLabo"
+
+#: admin/MonLabo-doc.php:475
+msgid "pour être au courant des sorties des nouvelles versions"
+msgstr "to be aware of the releases of new versions"
+
+#: admin/MonLabo-doc.php:475 admin/MonLabo-doc.php:477
+msgid "S'abonner"
+msgstr "Subscribe now"
+
+#: admin/MonLabo-doc.php:477
+msgid "Liste MonLabo"
+msgstr "MonLabo mailing list"
+
+#: admin/MonLabo-doc.php:477
+msgid "discussions autour des usages et des évolutions de MonLabo"
+msgstr "discussions around the uses and developments of MonLabo"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:53
+msgid "Configuration des membres et des équipes du labo"
+msgstr "Configuration of members and teams in the lab"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:54
+msgid "Configurations générales"
+msgstr "General configurations"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:57
+msgid "Édite les personnels et les structures"
+msgstr "Edit persons and structures"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:57
+msgid "Personnels et structures"
+msgstr "Persons and structures"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:109
+msgid "Plugin MonLabo :"
+msgstr "MonLabo plugin :"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:110
+msgid ""
+"Veuillez renseigner une page de rattachement des pages personnelles <a "
+"href=\"admin.php?page=MonLabo_config&tab=tab_appearance\">dans l'onglet "
+"'aparence' des configurations générales du plugin</a>."
+msgstr ""
+"Please enter a page for connecting personal pages <a href=\"admin.php?"
+"page=MonLabo_config&tab=tab_appearance\">in the \"appearance\" tab of "
+"general configurationsof the plugin</a>."
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:134
+msgid "Fonctions activables du plugin"
+msgstr "Plugin functions that can be activated"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:135
+msgid "Serveur externe de publication"
+msgstr "External publication server"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:136
+msgid "Personnels et équipes"
+msgstr "Persons and teams"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:136
+msgid ""
+"À décocher pour n'utiliser que l'extraction de publications Descartes Publi."
+msgstr ""
+"Uncheck this box to use only the extraction of Descartes Publi publications."
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:140
+msgid "Groupes d'équipes"
+msgstr "Team groups"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:140
+msgid ""
+"Pour pouvoir grouper les équipes (thématique, groupe de recherche, axe...)."
+msgstr "To be able to group the teams (thematics, research group, axis...)."
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:147
+msgid "Nom du regroupement en français (singulier)."
+msgstr "Name of the group in French (singular)."
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:148
+msgid "Nom du regroupement en français (pluriel)."
+msgstr "Name of the group in French (plural)."
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:149
+msgid "Nom du regroupement en anglais (singulier)."
+msgstr "Name of the group in English (singular)."
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:150
+msgid "Nom du regroupement en anglais (pluriel)."
+msgstr "Name of the group in English (plural)."
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:152
+msgid "Unités multiples"
+msgstr "Several units"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:152
+msgid "Pour une structure rassemblant plusieurs laboratoires."
+msgstr "For a structure that brings together several laboratories."
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:154
+msgid "Fonctions avancées"
+msgstr "Advanced features"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:155
+msgid "Personnaliser les textes dans les shortcodes"
+msgstr "Customize texts in shortcodes"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:155
+msgid ""
+"Affiche l'onglet \"Textes personnalisés\" pour pouvoir modifier les titres "
+"et les expressions qui sont affichés par défaut dans les paneaux, listes ou "
+"tables générés par le plugin."
+msgstr ""
+"Displays the \"Custom Texts\" tab to be able to modify the titles and "
+"expressions that are displayed by default in the panels, lists or tables "
+"generated by the plugin."
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:156
+msgid "Champs personnalisé pour les personnels"
+msgstr "Custom fields for persons"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:156
+msgid ""
+"Affiche l'onglet \"Champs personnalisés\" pour pouvoir ajouter des colonnes "
+"personnalisées aux tables d'utilisateurs."
+msgstr ""
+"Displays the \"Custom Fields\" tab to be able to add custom columns to user "
+"tables."
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:186
+msgid "Lien avec le serveur de publications HAL"
+msgstr "Link to the HAL publication server"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:188 admin/MonLabo-admin.php:194
+msgid "format d'affichage des publications"
+msgstr "Display format of publications"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:191
+msgid "Lien avec le serveur de publications DescartesPubli"
+msgstr "Link to the DescartesPubli publication server"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:193
+msgid "Adresse de l'API publique de Descartes Publi"
+msgstr "Address of the Public API of Descartes Publi"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:200
+msgid "Pages personnelles"
+msgstr "Personal pages"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:201
+msgid "Page de rattachement des pages personnelles"
+msgstr "Parent page for personal pages"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:202
+msgid "Liens"
+msgstr "Links"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:203
+msgid "Couleur des liens et des contours photo"
+msgstr "Color of links and photo outlines"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:204
+msgid "Photos personnelles"
+msgstr "Personal pictures"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:205
+msgid "Taux d'arrondi des photos (0 à 50%)"
+msgstr "Rounding rate of pictures (0 to 50%)"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:206
+msgid "Image par défaut"
+msgstr "Default image"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:207
+msgid "Bandeau personnel (perso panel)"
+msgstr "Personal banner (perso panel)"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:208
+msgid "Largeur du bandeau personnel"
+msgstr "Width of the personal banner"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:209
+msgid "Taille du nom de la personne"
+msgstr "Size of person's name"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:210
+msgid "Largeur du bloc d'adresse"
+msgstr "Address block width"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:211
+msgid "Couleur de l'adresse"
+msgstr "Address color"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:212
+msgid "Taille du texte de l'adresse"
+msgstr "Size of the address text"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:213
+msgid "Mise en forme personnalisée"
+msgstr "Custom formatting"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:214
+msgid "Code CSS personnalisé"
+msgstr "Custom CSS code"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:220
+msgid "Affichage des personnels"
+msgstr "Display of persons"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:221
+msgid "Liens vers un site extérieur"
+msgstr "Links to an external site"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:223
+msgid "Titre par défaut pour les chefs d'équipe (en/fr/en pluriel/fr pluriel)"
+msgstr "Default title for team leaders (en/fr/en/en plural/fr plural)"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:227
+msgid "Titre par défaut pour les membres de la direction (en/fr)"
+msgstr "Default title for members of the direction (en/fr)"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:229
+msgid ""
+"Titre par défaut pour les membres courants (en/fr/en pluriel/fr pluriel)"
+msgstr "Default title for current members (en/fr/en/en plural/fr plural)"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:233
+msgid "Catégories"
+msgstr "Categories"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:243
+msgid "Affichage des publications"
+msgstr "Display of publications"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:244
+msgid "Titre par défaut devant la liste des publications"
+msgstr "Default title before the list of publications"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:253
+msgid "Champs personnalisés pour la table des personnels"
+msgstr "Personalized fields for the personal table"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:254
+msgid "Nombre champs personnalisés (de 1 à 10)"
+msgstr "Number of custom fields (1 to 10)"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:260
+#, php-format
+msgid "Titre du champs n°%u"
+msgstr "Field title #%u"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:376
+msgid "Choisir ou téléverser"
+msgstr "Choose or upload"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:377 admin/MonLabo-admin.php:444
+#: admin/MonLabo-admin.php:448 admin/MonLabo-admin.php:463
+#: admin/includes/inc-lib-forms.php:793
+msgid "Choisir une image"
+msgstr "Choose a picture"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:377 admin/MonLabo-admin.php:448
+#: admin/MonLabo-admin.php:463 admin/includes/inc-lib-forms.php:793
+msgid "utiliser cette image"
+msgstr "use this picture"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:447
+msgid "Changer l'image par défaut"
+msgstr "Change the default picture"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:453
+msgid "Page WordPress choisie"
+msgstr "Chosen Worpress page"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:453 admin/includes/inc-lib-forms.php:496
+msgid "éditer la page"
+msgstr "Edit page"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:462
+msgid "Changer l'image de la page n°"
+msgstr "Change picture of the page #"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:468
+msgid "Choisissez une page WordPress pour pouvoir avoir une image."
+msgstr "Choose a WordPress page to get an image."
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:490
+msgid "Personnels"
+msgstr "Persons"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:491 admin/MonLabo-admin.php:665
+#: admin/MonLabo-admin.php:680 admin/MonLabo-edit-members.php:164
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:31 admin/includes/inc-lib-tables.php:199
+msgid "Équipes"
+msgstr "Teams"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:496 admin/MonLabo-admin.php:670
+#: admin/MonLabo-admin.php:691
+msgid "Unités"
+msgstr "Units"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:498 admin/MonLabo-edit-members.php:374
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:162
+msgid "Structure principale"
+msgstr "Main structure"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:499
+msgid "Vue en tableaux"
+msgstr "Table view"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:500
+msgid "Outils avancés"
+msgstr "Advanced tools"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:520
+msgid "HAL (API publique ouverte à tous)"
+msgstr "HAL (Public API open to all)"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:521
+msgid "Descartes Publi (API réservée à l'Université ParisDescartes)"
+msgstr "Descartes Publi (API reserved for the University of ParisDescartes)"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:522
+msgid ""
+"Les deux! (HAL est utilisé par défaut si l'option <i>base</i> n'est pas "
+"précisée dans <i>[publication_list]</i>)"
+msgstr ""
+"Both! (HAL is used by default if the option <i>base</i> is not specified in "
+"<i>[publication_list]</i>)"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:523 admin/includes/inc-lib-forms.php:790
+msgid "Aucun"
+msgstr "None"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:532
+#, php-format
+msgid ""
+"<div class=\"error notice\">\n"
+"\t\t\t<h3>Paramètres obsolètes</h3>\n"
+"\t\t\t<p>Le plugin a changé de paramètres et va se mettre à jour.<br />Merci "
+"de recharger la page.</p>\n"
+"\t\t\t<p></p>\n"
+"\t\t\t<p><strong>Si le message persiste, merci de désactiver et réactiver le "
+"plugin.</strong></p>\n"
+"\t\t\t<p>(Ce plugin à été mis à jour à la version %s depuis  la version %s)"
+"</p>\n"
+"\t\t\t</div>"
+msgstr ""
+"<div class=\"error notice\">\n"
+"\t\t\t<h3>Obsolete parameters</h3>\n"
+"\t\t\t<p>The plugin has changed its settings and will be updated.<br />"
+"Please reload the page.</p>\n"
+"\t\t\t<p></p>\n"
+"\t\t\t<p><strong>If the message persists, please disable and reactivate the "
+"plugin.</strong></p>\n"
+"\t\t\t<p>(This plugin has been updated to the version %s from version %s)</p>"
+"\n"
+"\t\t\t</div>"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:542
+#, php-format
+msgid "version %s"
+msgstr "version %s"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:581
+msgid "Fonctionnalités"
+msgstr "Features"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:583
+msgid "Publications"
+msgstr "Publications"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:587
+msgid "Apparence"
+msgstr "Appearance"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:589
+msgid "Champs personnalisés"
+msgstr "Custom fields"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:593
+msgid "Textes personnalisés"
+msgstr "Custom texts"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:639
+msgid "Si votre structure n'est qu'un seul laboratoire, ne pas remplir."
+msgstr "If your structure is only one lab (one unit), do not fill."
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:664
+msgid "D'un coup d'œil, visualisez toute votre base."
+msgstr "At a glance, view your entire database."
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:665
+msgid "Raccourcis :"
+msgstr "Shortcuts :"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:665 admin/MonLabo-admin.php:673
+msgid "Personnes"
+msgstr "Persons"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:667 admin/MonLabo-admin.php:685
+msgid "Thématiques"
+msgstr "Thematics"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:674
+msgctxt "nom_pluriel"
+msgid "Actifs"
+msgstr "Working"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:676
+msgctxt "nom_pluriel"
+msgid "Alumni"
+msgstr "Alumni"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:678 admin/MonLabo-admin.php:682
+#: admin/MonLabo-admin.php:687 admin/MonLabo-admin.php:693
+msgid "Retour en haut de la page"
+msgstr "Back to top of page"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:716
+msgid "Édite cette personne"
+msgstr "Edit this person"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:721
+msgid "Édite cette équipe"
+msgstr "Edit this team"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:725
+msgid "Édite cette unité"
+msgstr "Edit this unit"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:45
+msgid "Nouveau membre"
+msgstr "New member"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:58
+msgid "Membre"
+msgstr "Member"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:64 admin/MonLabo-edit-members.php:307
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:452 admin/MonLabo-edit-members.php:533
+msgid "Sélection :"
+msgstr "Selection :"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:77
+msgid "Identité :"
+msgstr "Identity :"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:83
+msgctxt "titre honnorifique"
+msgid "Titre"
+msgstr "Title"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:86 admin/includes/inc-lib-tables.php:27
+msgctxt "personne"
+msgid "Prénom"
+msgstr "First name"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:88 admin/includes/inc-lib-tables.php:27
+msgctxt "personne"
+msgid "Nom"
+msgstr "Name"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:104
+msgid "Page WordPress"
+msgstr "WordPress page"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:105
+msgid "Éditer l&apos;adresse de la page"
+msgstr "Edit page address"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:107
+msgid "Adresse spécifique."
+msgstr "Specific address."
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:107
+msgid ""
+"URL au format http://... ou https://... Plusieurs adresses peuvent être "
+"entrées en les séparant par une virgule."
+msgstr ""
+"URL in format http://... or https://... Several addresses can be entered by "
+"separating them with a comma."
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:108
+msgid "URL de l&apos;image de la page"
+msgstr "URL of the page image"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:114 admin/MonLabo-edit-members.php:707
+msgid "Erreur :"
+msgstr "Error :"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:115 admin/MonLabo-edit-members.php:708
+msgid ""
+"La page de rattachement des pages personnelles est mal renseignée <a "
+"href=\"admin.php?page=MonLabo_config&tab=tab_appearance\">dans les "
+"configurations générales</a>."
+msgstr ""
+"The home page of the personal pages is incorrectly filled in <a href=\"admin."
+"php?page=MonLabo_config&tab=tab_appearance\">in the general "
+"configurations</a>."
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:126
+msgid "Propriétés :"
+msgstr "Properties :"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:131
+msgid "(co)directeur ou (co)directrice de l&apos;unité"
+msgstr "(Co-)director of the unit"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:139
+msgid "Direction ?"
+msgstr "Direction ?"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:146
+msgctxt "personne"
+msgid "Catégorie et fonction"
+msgstr "Category and function"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:151
+msgid "Éditer / Nouveau"
+msgstr "Edit / New"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:153
+msgctxt "personne"
+msgid "Nouvelle fonction (anglais)"
+msgstr "New function (English)"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:155
+msgctxt "personne"
+msgid "Nouvelle fonction (français)"
+msgstr "New function (French)"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:176
+msgid "Tuteur(s)"
+msgstr "Mentor(s)"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:187
+msgid "Etudiant(s)"
+msgstr "Student(s)"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:193
+msgctxt "personne"
+msgid "Coordonnées :"
+msgstr "Contact details :"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:194
+msgid "E-mail"
+msgstr "E-mail"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:196
+msgid "N° de porte"
+msgstr "Door"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:198
+msgid "Site perso ext."
+msgstr "Personal external website"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:200
+msgid "Poste téléphonique"
+msgstr "Phone extension number"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:203 admin/MonLabo-edit-members.php:593
+msgid "Adresse alternative"
+msgstr "Alternative address"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:210 admin/MonLabo-edit-members.php:389
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:581 admin/MonLabo-edit-members.php:651
+msgid "Publications :"
+msgstr "Publications :"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:212
+msgid "ID d'auteur HAL"
+msgstr "Author's HAL ID"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:216
+msgid "ID d'auteur Descartes Publi"
+msgstr "Author's Descartes Publi ID"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:228
+msgctxt "personne"
+msgid "États :"
+msgstr "Situation : "
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:229
+msgid "actif"
+msgstr "working"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:229
+msgid "alumni"
+msgstr "alumni"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:229 admin/includes/inc-lib-tables.php:31
+msgctxt "personne"
+msgid "Statut"
+msgstr "Status"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:232
+msgid "Date depart de l&apos;unité"
+msgstr "Departure date from the unit"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:235
+msgid "oui"
+msgstr "yes"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:235
+msgid "non"
+msgstr "no"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:235
+msgid "Personnel visible ?"
+msgstr "Visible person ?"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:241
+msgid "Champs personnalisés :"
+msgstr "Custom fields:"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:255 admin/MonLabo-edit-members.php:402
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:487 admin/MonLabo-edit-members.php:601
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:666 admin/includes/inc-lib-tables.php:43
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:135 admin/includes/inc-lib-tables.php:209
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:275
+msgid "Modifier"
+msgstr "Modify"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:257 admin/MonLabo-edit-members.php:404
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:489 admin/MonLabo-edit-members.php:603
+msgid "Créer"
+msgstr "Create"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:261 admin/MonLabo-edit-members.php:408
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:493 admin/MonLabo-edit-members.php:607
+msgid "Supprimer"
+msgstr "Delete"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:277
+msgid "Nouvelle équipe"
+msgstr "New team"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:302
+msgid "Équipe"
+msgstr "Team"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:317 admin/MonLabo-edit-members.php:462
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:541
+msgid "Informations :"
+msgstr "Information :"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:323 admin/MonLabo-edit-members.php:468
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:553
+msgid "Nom français"
+msgstr "Name in French"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:325 admin/MonLabo-edit-members.php:470
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:555
+msgid "Nom anglais"
+msgstr "Name in English"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:328 admin/MonLabo-edit-members.php:473
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:567
+msgid "Pages ID"
+msgstr "ID of pages"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:331
+msgid "URL externe"
+msgstr "External URL"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:352
+msgid "Chefs d’équipe"
+msgstr "Team leaders"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:355 admin/MonLabo-edit-members.php:480
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:574
+msgid "Apparence :"
+msgstr "Appearance:"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:356 admin/MonLabo-edit-members.php:481
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:575 includes/constants.php:158
+#: includes/constants.php:183 admin/includes/inc-lib-tables.php:28
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:119 admin/includes/inc-lib-tables.php:198
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:360 admin/MonLabo-edit-members.php:361
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:121
+msgid "Couleur"
+msgstr "Color"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:364
+msgid "Appartenance :"
+msgstr "Belonging:"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:370 admin/MonLabo-edit-members.php:529
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:121
+msgid "Unité"
+msgstr "Unit"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:380
+msgid "Structure"
+msgstr "Structure"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:391
+msgid "ID HAL de l&apos;équipe"
+msgstr "ID HAL of the team"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:395
+msgid "ID Descartes Publi de l&apos;équipe"
+msgstr "ID Descartes Publi of the team"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:424
+msgid "Nouvelle thématique"
+msgstr "New thematic"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:476 admin/MonLabo-edit-members.php:570
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:505
+msgid "Nouvelle unité"
+msgstr "New unit"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:550
+msgctxt "unité"
+msgid "Code"
+msgstr "Code"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:564 admin/MonLabo-edit-members.php:662
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:266
+msgid "Directeurs"
+msgstr "Directors"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:583
+msgid "ID HAL de l&apos;unité"
+msgstr "ID HAL of the unit"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:587
+msgid "ID Descartes Publi de l&apos;unité"
+msgstr "ID Descartes Publi of the unit"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:592
+msgid "Coordonnées alternatives (si différentes de la structure principale) :"
+msgstr "Alternative coordinates (if different from the main structure)"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:595
+msgid "Contact alternatif"
+msgstr "Alternate contact"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:627
+msgid "Coordonnées de la structure rassemblant les laboratoires :"
+msgstr "Coordinates of the structure that groups the laboratories :"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:629
+msgid "Coordonnées :"
+msgstr "Coordinates :"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:657
+msgid "Direction :"
+msgstr "Direction :"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:682 admin/MonLabo-edit-members.php:699
+msgid "Créer les pages manquantes"
+msgstr "Create missing pages"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:700
+msgid "Les personnels suivants n'ont pas encore de page WordPress"
+msgstr "The following members do not yet have a WordPress page"
+
+#: includes/constants.php:101
+msgid "Numéro de la page de l&apos;utilisateur"
+msgstr "User page number"
+
+#: includes/constants.php:106
+msgid "Emploi, fonction de la personne en anglais"
+msgstr "Employment, function of the person in English"
+
+#: includes/constants.php:107
+msgid "Emploi, fonction de la personne en français"
+msgstr "Employment, function of the person in French"
+
+#: includes/constants.php:109 includes/constants.php:110
+msgid "Possibilité de sélectionner plusieurs lignes avec CTRL"
+msgstr "Possibility to select several lines with CTRL"
+
+#: includes/constants.php:112
+msgid ""
+"Poste téléphonique (entrer un numéro commençant par + pour que le préfixe ne "
+"soit pas utilisé)"
+msgstr ""
+"Telephone extension (enter a number starting with + so that the prefix is "
+"not used)"
+
+#: includes/constants.php:114
+msgid "Adresse éventuelle de remplacement de celle de la structure."
+msgstr "Possible address of replacement for the structure."
+
+#: includes/constants.php:116
+msgid ""
+"Numéro d&apos;auteur dans la base Descartes Publi pour pouvoir afficher les "
+"publications"
+msgstr ""
+"Author number in the Descartes Publi database to be able to display "
+"publications"
+
+#: includes/constants.php:116 includes/constants.php:117
+#: includes/constants.php:138 includes/constants.php:139
+#: includes/constants.php:160 includes/constants.php:181
+#: includes/constants.php:182 includes/constants.php:202
+msgid "liste consultable ici"
+msgstr "list available here"
+
+#: includes/constants.php:117
+msgid "idHAL pour pouvoir afficher les publications"
+msgstr "idHAL for displaying publications"
+
+#: includes/constants.php:118
+msgid "Identifiant ParisDescartes (peut servir de login de connexion)"
+msgstr "ParisDescartes user name (can be used as login)"
+
+#: includes/constants.php:119
+msgid "Date ou année de départ de la structure (utile pour les alumni)"
+msgstr "Date or year when the person left the structure (usefull for alumni)"
+
+#: includes/constants.php:133
+msgid ""
+"Numéro d&apos;identifiant de l&apos;équipe qui s&apos;incrémente "
+"automatiquement"
+msgstr "Identifier number of the team that automatically increments itself"
+
+#: includes/constants.php:134
+msgid "Nom de l&apos;équipe en anglais"
+msgstr "Name of the team in English"
+
+#: includes/constants.php:135
+msgid "Nom de l&apos;équipe en français"
+msgstr "Name of the team in French"
+
+#: includes/constants.php:136
+msgid ""
+"ID des pages de l&apos;équipe (numéros séparés par des virgules, remplacable "
+"éventuellement par des URL)"
+msgstr ""
+"Team page IDs (numbers separated by commas, possibly replaceable by URLs)"
+
+#: includes/constants.php:137
+msgid "Lien extérieur éventuel"
+msgstr "Possible external link"
+
+#: includes/constants.php:138
+msgid ""
+"Numéro d&apos;équipe dans la base Descartes Publi pour pouvoir afficher les "
+"publications"
+msgstr ""
+"Team number in the Descartes Publi database to be able to display "
+"publications"
+
+#: includes/constants.php:139 includes/constants.php:160
+#: includes/constants.php:182
+msgid ""
+"Identifiants pour pouvoir afficher les publications (numéros séparés par des "
+"virgules)"
+msgstr "Identifiers for displaying the publications (coma separated numbers)"
+
+#: includes/constants.php:139
+msgid "Si vide, MonLabo utilisera les idHal de chaque membre de l&apos;équipe."
+msgstr "If empty, MonLabo will use the idHal of each team member."
+
+#: includes/constants.php:140
+msgid "Nom des responsables de l&apos;équipe"
+msgstr "Names of the team leaders"
+
+#: includes/constants.php:142
+msgid "Logo <small>(par défaut ce sera le logo de l&apos;unité)</small>"
+msgstr "Logo <small>(by default it will be the logo of the unit)</small>"
+
+#: includes/constants.php:143
+msgid ""
+"Couleur de l&apos;équipe (utilisé dans [members_chart], [members_table] et "
+"[team_panel])"
+msgstr "Team color (used in[members_chart],[members_table] and[team_panel])"
+
+#: includes/constants.php:144
+msgid ""
+"Liste des groupes auxquels appartient l&apos;équipe (sélection multiple)"
+msgstr "List of groups to which the team belongs (multiple selection)"
+
+#: includes/constants.php:155
+msgid ""
+"Numéro d&apos;identifiant du groupe d&apos;équipes qui s&apos;incrémente "
+"automatiquement"
+msgstr "Identifier number of the group of teams that automatically increases"
+
+#: includes/constants.php:156
+msgid "Nom français du groupe d&apos;équipes"
+msgstr "French name of the team group"
+
+#: includes/constants.php:157
+msgid "Nom anglais du groupe d&apos;équipes"
+msgstr "English name of the team group"
+
+#: includes/constants.php:159
+msgid ""
+"ID des pages du groupe d&apos;équipes (numéros séparés par des virgules, "
+"remplacable éventuellement par des URL)"
+msgstr ""
+"Page IDs of the team group (numbers separated by commas, possibly "
+"replaceable by URLs)"
+
+#: includes/constants.php:161
+msgid "Adresse de la page du groupe d&apos;équipes (optionnel)"
+msgstr "Address of the team group page (optional)"
+
+#: includes/constants.php:173
+msgid ""
+"Numéro d&apos;identifiant de l&apos;unité qui s&apos;incrémente "
+"automatiquement"
+msgstr "Identifier number of the unit that automatically increases"
+
+#: includes/constants.php:174
+msgid "Structures d&apos;affiliation du laboratoire"
+msgstr "Laboratory affiliation structures"
+
+#: includes/constants.php:175
+msgid "Code laboratoire (ex: CNRS UMR 8119)"
+msgstr "Code of the lab (ex: CNRS UMR 8119)"
+
+#: includes/constants.php:176
+msgid "Nom du laboratoire en français"
+msgstr "Name of laboratory in French"
+
+#: includes/constants.php:177
+msgid "Nom du laboratoire en anglais"
+msgstr "Name of laboratory in English"
+
+#: includes/constants.php:178
+msgid ""
+"ID des pages de l&apos;unité (numéros séparés par des virgules, remplacable "
+"éventuellement par des URL)"
+msgstr ""
+"ID of the pages of the unit (numbers separated by commas, possibly "
+"replaceable by URLs)"
+
+#: includes/constants.php:179
+msgid "Nom du/des Directeur(s) du laboratoire"
+msgstr "Name of the laboratory director (s)"
+
+#: includes/constants.php:180
+msgid "Adresse du site du laboratoire"
+msgstr "Lab's website address"
+
+#: includes/constants.php:181
+msgid ""
+"Numéro d&apos;unité dans la base Descartes Publi pour pouvoir afficher les "
+"publications"
+msgstr ""
+"Unit number in the Descartes Publi database to be able to display "
+"publications"
+
+#: includes/constants.php:182
+msgid "Si vide, MonLabo utilisera les idHal de chaque membre de l&apos;unité."
+msgstr "If empty, MonLabo will use the idHal of each member of the unit."
+
+#: includes/constants.php:184
+msgid ""
+"Adressse alternative (si différente de l&apos;adresse de la structure "
+"principale)"
+msgstr ""
+"Alternative address (if different from the address of the main structure)"
+
+#: includes/constants.php:185
+msgid ""
+"Contact alternatif par mail, téléphone, fax ou autre moyen (si différent du "
+"contact de la structure principale)"
+msgstr ""
+"Alternate contact by email, telephone, fax or other means (if different from "
+"the main contact)"
+
+#: includes/constants.php:197
+msgid ""
+"Nom de la structure principale<br />(ex: <em>Centre sur l&apos;étude de la "
+"téléportation et des miettes de pain</em>)."
+msgstr ""
+"Name of the main structure<br /> (ex: <em>Centre on the study of "
+"teleportation and bread crumbs</em>)."
+
+#: includes/constants.php:198
+msgid "Code de cette structure<br />(ex: <em>UMR 666</em>)."
+msgstr "Code of the structure (ex: UMR 666)"
+
+#: includes/constants.php:199
+msgid ""
+"Adresse de cette structure<br />(ex: <em>Université bidule<br>160 rue du "
+"bout du chemin<br />00000 Nulle-part-sur-mer<br />France</em>)."
+msgstr ""
+"Address of this structure<br />(ex: <em>Université bidule<br>160 rue du bout "
+"du chemin<br />00000 Nulle-part-sur-mer<br />France</em>)."
+
+#: includes/constants.php:200
+msgid "Préfixe téléphonique de la structure<br />(ex: <em>+33 1 42 86 </em>)."
+msgstr "Phone prefix of the structure<br />(ex: <em>+33 1 42 86 </em>)."
+
+#: includes/constants.php:201
+msgid ""
+"Contact par mail, téléphone, fax ou autre moyen<br />(ex: <em>Fax : +33 (0) "
+"1 42 86 20 80</em>)."
+msgstr ""
+"Contact alternatif par mail, téléphone, fax ou autre moyen<br />(ex: <em>Fax "
+": +33 (0) 1 42 86 20 80</em>)."
+
+#: includes/constants.php:202
+msgid "ID HAL de la structure"
+msgstr "HAL ID of the structure"
+
+#: includes/constants.php:202
+msgid "(numéros séparés par des virgules)"
+msgstr "(numbers separated by commas)"
+
+#: includes/constants.php:203
+msgid "Nom des directeurs et directrices de la structure "
+msgstr "Name of the structure's directors"
+
+#: includes/MonLabo-generate-HTML.php:43
+msgid "Code a retirer pour éviter le SPAM"
+msgstr "Code to remove to avoid SPAM"
+
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:27 admin/includes/inc-lib-tables.php:119
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:198 admin/includes/inc-lib-tables.php:255
+msgid "id"
+msgstr "id"
+
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:27
+msgctxt "personne"
+msgid "Titre"
+msgstr "Title"
+
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:27
+msgid "Page"
+msgstr "Page"
+
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:28
+msgctxt "personne"
+msgid "Catégorie"
+msgstr "Category"
+
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:28
+msgctxt "personne"
+msgid "Fonction (fr)"
+msgstr "Function (fr)"
+
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:28
+msgctxt "personne"
+msgid "Fonction (en)"
+msgstr "Function (en)"
+
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:29
+msgid "Mail"
+msgstr "Email"
+
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:29
+msgid "Téléphone"
+msgstr "Phone"
+
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:29
+msgid "Bureau"
+msgstr "Room"
+
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:29
+msgid "Adr. alt."
+msgstr "Alt. addr."
+
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:29 admin/includes/inc-lib-tables.php:119
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:198 admin/includes/inc-lib-tables.php:261
+msgid "URL ext."
+msgstr "Ext. URL"
+
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:29 admin/includes/inc-lib-tables.php:120
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:199 admin/includes/inc-lib-tables.php:263
+msgid "id HAL"
+msgstr "HAL id"
+
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:30 admin/includes/inc-lib-tables.php:120
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:262
+msgid "id Descartes"
+msgstr "Descartes id"
+
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:30
+msgid "login Descates"
+msgstr "Descates login"
+
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:31
+msgctxt "personne"
+msgid "Départ"
+msgstr "Leave date"
+
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:31
+msgid "Visible"
+msgstr "Visible"
+
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:31
+msgid "Tuteurs"
+msgstr "Mentors"
+
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:69 admin/includes/inc-lib-tables.php:149
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:214 admin/includes/inc-lib-tables.php:282
+msgid "lien"
+msgstr "link"
+
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:119 admin/includes/inc-lib-tables.php:198
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:257
+msgid "Nom (en)"
+msgstr "Name (en)"
+
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:119
+msgid "Pages"
+msgstr "Pages"
+
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:121
+msgid "Responsables"
+msgstr "Leaders"
+
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:198 admin/includes/inc-lib-tables.php:256
+msgid "Nom (fr)"
+msgstr "Name (fr)"
+
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:258
+msgid "logo"
+msgstr "logo"
+
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:259
+msgid "Code"
+msgstr "Code"
+
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:260
+msgid "Affiliations"
+msgstr "Affiliations"
+
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:264
+msgid "Adresse alt."
+msgstr "Alt. address"
+
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:265
+msgid "Contact alt."
+msgstr "Alt. contact"
+
+#: admin/includes/inc-lib-forms.php:165
+#, php-format
+msgid "Page <a href='%s'>%s</a> crée."
+msgstr "Page <a href='%s'>%s</a> created."
+
+#: admin/includes/inc-lib-forms.php:262
+#, php-format
+msgid "Nouvelle équipe crée (ID=%u)."
+msgstr "New team created (ID=%u)."
+
+#: admin/includes/inc-lib-forms.php:317
+#, php-format
+msgid "Nouvelle thématique crée (ID=%u)."
+msgstr "New thematic created (ID=%u)."
+
+#: admin/includes/inc-lib-forms.php:389
+#, php-format
+msgid "Nouvelle unité crée (ID=%u)."
+msgstr "New unit created (ID=%u)."
+
+#: admin/includes/inc-lib-forms.php:494
+#, php-format
+msgid "Page de personnel crée (%s - %s)"
+msgstr "Personal page created (%s - %s)"
+
+#: admin/includes/inc-lib-forms.php:569 admin/includes/inc-lib-forms.php:641
+#: admin/includes/inc-lib-forms.php:690 admin/includes/inc-lib-forms.php:714
+msgid "(facultatif)"
+msgstr "(optional)"
+
+#: admin/includes/inc-lib-forms.php:578
+msgid "Pas de page ou adresse spéciale"
+msgstr "No page or special address"
+
+#: admin/includes/inc-lib-forms.php:792
+msgid "Choisir média"
+msgstr "Chose media"
+
+#. Name of the plugin
+msgid "MonLabo"
+msgstr "MonLabo"
+
+#. Description of the plugin
+msgid "Simplifier la gestion d'un site web d'une unité de recherche"
+msgstr "Simplify the website management of a research lab"
+
+#. URI of the plugin
+msgid "http://www.monlabo.org"
+msgstr "http://www.monlabo.org"
+
+#. Author of the plugin
+msgid "Hervé SUAUDEAU (créateur) et Delphine RIDER (co-auteure)"
+msgstr "Hervé SUAUDEAU (creator) and Delphine RIDER (co-author)"
diff --git a/languages/MonLabo-fr_FR.mo b/languages/MonLabo-fr_FR.mo
new file mode 100644 (file)
index 0000000..eae5d35
Binary files /dev/null and b/languages/MonLabo-fr_FR.mo differ
diff --git a/languages/MonLabo-fr_FR.po b/languages/MonLabo-fr_FR.po
new file mode 100644 (file)
index 0000000..c5f2fd6
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,1279 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Mon Laboratoire\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-22 16:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-17 20:46+0000\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: Français\n"
+"Language: fr_FR\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
+"X-Loco-Version: 2.4.0; wp-5.4.2"
+
+#: MonLabo.php:224
+msgid "Ouvre la page de configuration pour cette extension"
+msgstr "Ouvre la page de configuration pour cette extension"
+
+#: MonLabo.php:224
+msgid "Configuration"
+msgstr "Configuration"
+
+#: admin/MonLabo-doc.php:461
+msgid "Aidez-nous en signalant que vous êtes utilisateur"
+msgstr "Aidez-nous en signalant que vous êtes utilisateur"
+
+#: admin/MonLabo-doc.php:462
+msgid ""
+"Vous pouvez autoriser les développeurs à publier sur le site du plugin que "
+"vous être utilisateur de MonLabo. Cela nous rendra grandement service pour "
+"montrer que ce plugin est utilisé."
+msgstr ""
+"Vous pouvez autoriser les développeurs à publier sur le site du plugin que "
+"vous être utilisateur de MonLabo. Cela nous rendra grandement service pour "
+"montrer que ce plugin est utilisé."
+
+#: admin/MonLabo-doc.php:463
+msgid "Site du plugin"
+msgstr "Site du plugin"
+
+#: admin/MonLabo-doc.php:464
+msgid "Merci !"
+msgstr "Merci !"
+
+#: admin/MonLabo-doc.php:467
+msgid "Couriel"
+msgstr "Couriel"
+
+#: admin/MonLabo-doc.php:467 admin/includes/inc-lib-forms.php:773
+msgid "facultatif"
+msgstr "facultatif"
+
+#: admin/MonLabo-doc.php:471
+msgid "Indiquez aux auteurs que vous utilisez le plugin sur"
+msgstr "Indiquez aux auteurs que vous utilisez le plugin sur"
+
+#: admin/MonLabo-doc.php:473
+msgid "Informez-vous"
+msgstr "Informez-vous"
+
+#: admin/MonLabo-doc.php:474
+msgid "Vous pouvez aussi vous abonner aux listes de diffusion suivantes"
+msgstr "Vous pouvez aussi vous abonner aux listes de diffusion suivantes"
+
+#: admin/MonLabo-doc.php:475
+msgid "Annonces MonLabo"
+msgstr "Annonces MonLabo"
+
+#: admin/MonLabo-doc.php:475
+msgid "pour être au courant des sorties des nouvelles versions"
+msgstr "pour être au courant des sorties des nouvelles versions"
+
+#: admin/MonLabo-doc.php:475 admin/MonLabo-doc.php:477
+msgid "S'abonner"
+msgstr "S'abonner"
+
+#: admin/MonLabo-doc.php:477
+msgid "Liste MonLabo"
+msgstr "Liste MonLabo"
+
+#: admin/MonLabo-doc.php:477
+msgid "discussions autour des usages et des évolutions de MonLabo"
+msgstr "discussions autour des usages et des évolutions de MonLabo"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:53
+msgid "Configuration des membres et des équipes du labo"
+msgstr "Configuration des membres et des équipes du labo"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:54
+msgid "Configurations générales"
+msgstr "Configurations générales"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:57
+msgid "Édite les personnels et les structures"
+msgstr "Édite les personnels et les structures"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:57
+msgid "Personnels et structures"
+msgstr "Personnels et structures"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:109
+msgid "Plugin MonLabo :"
+msgstr "Plugin MonLabo :"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:110
+msgid ""
+"Veuillez renseigner une page de rattachement des pages personnelles <a "
+"href=\"admin.php?page=MonLabo_config&tab=tab_appearance\">dans l'onglet "
+"'aparence' des configurations générales du plugin</a>."
+msgstr ""
+"Veuillez renseigner une page de rattachement des pages personnelles <a "
+"href=\"admin.php?page=MonLabo_config&tab=tab_appearance\">dans l'onglet "
+"'aparence' des configurations générales du plugin</a>."
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:134
+msgid "Fonctions activables du plugin"
+msgstr "Fonctions activables du plugin"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:135
+msgid "Serveur externe de publication"
+msgstr "Serveur externe de publication"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:136
+msgid "Personnels et équipes"
+msgstr "Personnels et équipes"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:136
+msgid ""
+"À décocher pour n'utiliser que l'extraction de publications Descartes Publi."
+msgstr ""
+"À décocher pour n'utiliser que l'extraction de publications Descartes Publi."
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:140
+msgid "Groupes d'équipes"
+msgstr "Groupes d'équipes"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:140
+msgid ""
+"Pour pouvoir grouper les équipes (thématique, groupe de recherche, axe...)."
+msgstr ""
+"Pour pouvoir grouper les équipes (thématique, groupe de recherche, axe...)."
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:147
+msgid "Nom du regroupement en français (singulier)."
+msgstr "Nom du regroupement en français (singulier)."
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:148
+msgid "Nom du regroupement en français (pluriel)."
+msgstr "Nom du regroupement en français (pluriel)."
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:149
+msgid "Nom du regroupement en anglais (singulier)."
+msgstr "Nom du regroupement en anglais (singulier)."
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:150
+msgid "Nom du regroupement en anglais (pluriel)."
+msgstr "Nom du regroupement en anglais (pluriel)."
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:152
+msgid "Unités multiples"
+msgstr "Unités multiples"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:152
+msgid "Pour une structure rassemblant plusieurs laboratoires."
+msgstr "Pour une structure rassemblant plusieurs laboratoires."
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:154
+msgid "Fonctions avancées"
+msgstr "Fonctions avancées"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:155
+msgid "Personnaliser les textes dans les shortcodes"
+msgstr "Personnaliser les textes dans les shortcodes"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:155
+msgid ""
+"Affiche l'onglet \"Textes personnalisés\" pour pouvoir modifier les titres "
+"et les expressions qui sont affichés par défaut dans les paneaux, listes ou "
+"tables générés par le plugin."
+msgstr ""
+"Affiche l'onglet \"Textes personnalisés\" pour pouvoir modifier les titres "
+"et les expressions qui sont affichés par défaut dans les paneaux, listes ou "
+"tables générés par le plugin."
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:156
+msgid "Champs personnalisé pour les personnels"
+msgstr "Champs personnalisé pour les personnels"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:156
+msgid ""
+"Affiche l'onglet \"Champs personnalisés\" pour pouvoir ajouter des colonnes "
+"personnalisées aux tables d'utilisateurs."
+msgstr ""
+"Affiche l'onglet \"Champs personnalisés\" pour pouvoir ajouter des colonnes "
+"personnalisées aux tables d'utilisateurs."
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:186
+msgid "Lien avec le serveur de publications HAL"
+msgstr "Lien avec le serveur de publications HAL"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:188 admin/MonLabo-admin.php:194
+msgid "format d'affichage des publications"
+msgstr "format d'affichage des publications"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:191
+msgid "Lien avec le serveur de publications DescartesPubli"
+msgstr "Lien avec le serveur de publications DescartesPubli"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:193
+msgid "Adresse de l'API publique de Descartes Publi"
+msgstr "Adresse de l'API publique de Descartes Publi"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:200
+msgid "Pages personnelles"
+msgstr "Pages personnelles"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:201
+msgid "Page de rattachement des pages personnelles"
+msgstr "Page de rattachement des pages personnelles"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:202
+msgid "Liens"
+msgstr "Liens"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:203
+msgid "Couleur des liens et des contours photo"
+msgstr "Couleur des liens et des contours photo"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:204
+msgid "Photos personnelles"
+msgstr "Photos personnelles"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:205
+msgid "Taux d'arrondi des photos (0 à 50%)"
+msgstr "Taux d'arrondi des photos (0 à 50%)"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:206
+msgid "Image par défaut"
+msgstr "Image par défaut"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:207
+msgid "Bandeau personnel (perso panel)"
+msgstr "Bandeau personnel (perso panel)"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:208
+msgid "Largeur du bandeau personnel"
+msgstr "Largeur du bandeau personnel"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:209
+msgid "Taille du nom de la personne"
+msgstr "Taille du nom de la personne"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:210
+msgid "Largeur du bloc d'adresse"
+msgstr "Largeur du bloc d'adresse"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:211
+msgid "Couleur de l'adresse"
+msgstr "Couleur de l'adresse"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:212
+msgid "Taille du texte de l'adresse"
+msgstr "Taille du texte de l'adresse"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:213
+msgid "Mise en forme personnalisée"
+msgstr "Mise en forme personnalisée"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:214
+msgid "Code CSS personnalisé"
+msgstr "Code CSS personnalisé"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:220
+msgid "Affichage des personnels"
+msgstr "Affichage des personnels"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:221
+msgid "Liens vers un site extérieur"
+msgstr "Liens vers un site extérieur"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:223
+msgid "Titre par défaut pour les chefs d'équipe (en/fr/en pluriel/fr pluriel)"
+msgstr "Titre par défaut pour les chefs d'équipe (en/fr/en pluriel/fr pluriel)"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:227
+msgid "Titre par défaut pour les membres de la direction (en/fr)"
+msgstr "Titre par défaut pour les membres de la direction (en/fr)"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:229
+msgid ""
+"Titre par défaut pour les membres courants (en/fr/en pluriel/fr pluriel)"
+msgstr ""
+"Titre par défaut pour les membres courants (en/fr/en pluriel/fr pluriel)"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:233
+msgid "Catégories"
+msgstr "Catégories"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:243
+msgid "Affichage des publications"
+msgstr "Affichage des publications"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:244
+msgid "Titre par défaut devant la liste des publications"
+msgstr "Titre par défaut devant la liste des publications"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:253
+msgid "Champs personnalisés pour la table des personnels"
+msgstr "Champs personnalisés pour la table des personnels"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:254
+msgid "Nombre champs personnalisés (de 1 à 10)"
+msgstr "Nombre champs personnalisés (de 1 à 10)"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:260
+#, php-format
+msgid "Titre du champs n°%u"
+msgstr "Titre du champs n°%u"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:376
+msgid "Choisir ou téléverser"
+msgstr "Choisir ou téléverser"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:377 admin/MonLabo-admin.php:444
+#: admin/MonLabo-admin.php:448 admin/MonLabo-admin.php:463
+#: admin/includes/inc-lib-forms.php:793
+msgid "Choisir une image"
+msgstr "Choisir une image"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:377 admin/MonLabo-admin.php:448
+#: admin/MonLabo-admin.php:463 admin/includes/inc-lib-forms.php:793
+msgid "utiliser cette image"
+msgstr "utiliser cette image"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:447
+msgid "Changer l'image par défaut"
+msgstr "Changer l'image par défaut"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:453
+msgid "Page WordPress choisie"
+msgstr "Page WordPress choisie"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:453 admin/includes/inc-lib-forms.php:496
+msgid "éditer la page"
+msgstr "éditer la page"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:462
+msgid "Changer l'image de la page n°"
+msgstr "Changer l'image de la page n°"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:468
+msgid "Choisissez une page WordPress pour pouvoir avoir une image."
+msgstr "Choisissez une page WordPress pour pouvoir avoir une image."
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:490
+msgid "Personnels"
+msgstr "Personnels"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:491 admin/MonLabo-admin.php:665
+#: admin/MonLabo-admin.php:680 admin/MonLabo-edit-members.php:164
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:31 admin/includes/inc-lib-tables.php:199
+msgid "Équipes"
+msgstr "Équipes"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:496 admin/MonLabo-admin.php:670
+#: admin/MonLabo-admin.php:691
+msgid "Unités"
+msgstr "Unités"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:498 admin/MonLabo-edit-members.php:374
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:162
+msgid "Structure principale"
+msgstr "Structure principale"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:499
+msgid "Vue en tableaux"
+msgstr "Vue en tableaux"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:500
+msgid "Outils avancés"
+msgstr "Outils avancés"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:520
+msgid "HAL (API publique ouverte à tous)"
+msgstr "HAL (API publique ouverte à tous)"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:521
+msgid "Descartes Publi (API réservée à l'Université ParisDescartes)"
+msgstr "Descartes Publi (API réservée à l'Université ParisDescartes)"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:522
+msgid ""
+"Les deux! (HAL est utilisé par défaut si l'option <i>base</i> n'est pas "
+"précisée dans <i>[publication_list]</i>)"
+msgstr ""
+"Les deux! (HAL est utilisé par défaut si l'option <i>base</i> n'est pas "
+"précisée dans <i>[publication_list]</i>)"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:523 admin/includes/inc-lib-forms.php:790
+msgid "Aucun"
+msgstr "Aucun"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:532
+#, php-format
+msgid ""
+"<div class=\"error notice\">\n"
+"\t\t\t<h3>Paramètres obsolètes</h3>\n"
+"\t\t\t<p>Le plugin a changé de paramètres et va se mettre à jour.<br />Merci "
+"de recharger la page.</p>\n"
+"\t\t\t<p></p>\n"
+"\t\t\t<p><strong>Si le message persiste, merci de désactiver et réactiver le "
+"plugin.</strong></p>\n"
+"\t\t\t<p>(Ce plugin à été mis à jour à la version %s depuis  la version %s)"
+"</p>\n"
+"\t\t\t</div>"
+msgstr ""
+"<div class=\"error notice\">\n"
+"\t\t\t<h3>Paramètres obsolètes</h3>\n"
+"\t\t\t<p>Le plugin a changé de paramètres et va se mettre à jour.<br />Merci "
+"de recharger la page.</p>\n"
+"\t\t\t<p></p>\n"
+"\t\t\t<p><strong>Si le message persiste, merci de désactiver et réactiver le "
+"plugin.</strong></p>\n"
+"\t\t\t<p>(Ce plugin à été mis à jour à la version %s depuis  la version %s)"
+"</p>\n"
+"\t\t\t</div>"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:542
+#, php-format
+msgid "version %s"
+msgstr "version %s"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:581
+msgid "Fonctionnalités"
+msgstr "Fonctionnalités"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:583
+msgid "Publications"
+msgstr "Publications"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:587
+msgid "Apparence"
+msgstr "Apparence"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:589
+msgid "Champs personnalisés"
+msgstr "Champs personnalisés"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:593
+msgid "Textes personnalisés"
+msgstr "Textes personnalisés"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:639
+msgid "Si votre structure n'est qu'un seul laboratoire, ne pas remplir."
+msgstr "Si votre structure n'est qu'un seul laboratoire, ne pas remplir."
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:664
+msgid "D'un coup d'œil, visualisez toute votre base."
+msgstr "D'un coup d'œil, visualisez toute votre base."
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:665
+msgid "Raccourcis :"
+msgstr "Raccourcis :"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:665 admin/MonLabo-admin.php:673
+msgid "Personnes"
+msgstr "Personnes"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:667 admin/MonLabo-admin.php:685
+msgid "Thématiques"
+msgstr "Thématiques"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:674
+msgctxt "nom_pluriel"
+msgid "Actifs"
+msgstr "Actifs"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:676
+msgctxt "nom_pluriel"
+msgid "Alumni"
+msgstr "Alumni"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:678 admin/MonLabo-admin.php:682
+#: admin/MonLabo-admin.php:687 admin/MonLabo-admin.php:693
+msgid "Retour en haut de la page"
+msgstr "Retour en haut de la page"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:716
+msgid "Édite cette personne"
+msgstr "Édite cette personne"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:721
+msgid "Édite cette équipe"
+msgstr "Édite cette équipe"
+
+#: admin/MonLabo-admin.php:725
+msgid "Édite cette unité"
+msgstr "Édite cette unité"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:45
+msgid "Nouveau membre"
+msgstr "Nouveau membre"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:58
+msgid "Membre"
+msgstr "Membre"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:64 admin/MonLabo-edit-members.php:307
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:452 admin/MonLabo-edit-members.php:533
+msgid "Sélection :"
+msgstr "Sélection :"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:77
+msgid "Identité :"
+msgstr "Identité :"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:83
+msgctxt "titre honnorifique"
+msgid "Titre"
+msgstr "Titre"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:86 admin/includes/inc-lib-tables.php:27
+msgctxt "personne"
+msgid "Prénom"
+msgstr "Prénom"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:88 admin/includes/inc-lib-tables.php:27
+msgctxt "personne"
+msgid "Nom"
+msgstr "Nom"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:104
+msgid "Page WordPress"
+msgstr "Page WordPress"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:105
+msgid "Éditer l&apos;adresse de la page"
+msgstr "Éditer l&apos;adresse de la page"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:107
+msgid "Adresse spécifique."
+msgstr "Adresse spécifique."
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:107
+msgid ""
+"URL au format http://... ou https://... Plusieurs adresses peuvent être "
+"entrées en les séparant par une virgule."
+msgstr ""
+"URL au format http://... ou https://... Plusieurs adresses peuvent être "
+"entrées en les séparant par une virgule."
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:108
+msgid "URL de l&apos;image de la page"
+msgstr "URL de l&apos;image de la page"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:114 admin/MonLabo-edit-members.php:707
+msgid "Erreur :"
+msgstr "Erreur :"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:115 admin/MonLabo-edit-members.php:708
+msgid ""
+"La page de rattachement des pages personnelles est mal renseignée <a "
+"href=\"admin.php?page=MonLabo_config&tab=tab_appearance\">dans les "
+"configurations générales</a>."
+msgstr ""
+"La page de rattachement des pages personnelles est mal renseignée <a "
+"href=\"admin.php?page=MonLabo_config&tab=tab_appearance\">dans les "
+"configurations générales</a>."
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:126
+msgid "Propriétés :"
+msgstr "Propriétés :"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:131
+msgid "(co)directeur ou (co)directrice de l&apos;unité"
+msgstr "(co)directeur ou (co)directrice de l&apos;unité"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:139
+msgid "Direction ?"
+msgstr "Direction ?"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:146
+msgctxt "personne"
+msgid "Catégorie et fonction"
+msgstr "Catégorie et fonction"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:151
+msgid "Éditer / Nouveau"
+msgstr "Éditer / Nouveau"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:153
+msgctxt "personne"
+msgid "Nouvelle fonction (anglais)"
+msgstr "Nouvelle fonction (anglais)"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:155
+msgctxt "personne"
+msgid "Nouvelle fonction (français)"
+msgstr "Nouvelle fonction (français)"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:176
+msgid "Tuteur(s)"
+msgstr "Tuteur(s)"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:187
+msgid "Etudiant(s)"
+msgstr "Etudiant(s)"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:193
+msgctxt "personne"
+msgid "Coordonnées :"
+msgstr "Coordonnées :"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:194
+msgid "E-mail"
+msgstr "E-mail"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:196
+msgid "N° de porte"
+msgstr "N° de porte"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:198
+msgid "Site perso ext."
+msgstr "Site perso ext."
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:200
+msgid "Poste téléphonique"
+msgstr "Poste téléphonique"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:203 admin/MonLabo-edit-members.php:593
+msgid "Adresse alternative"
+msgstr "Adresse alternative"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:210 admin/MonLabo-edit-members.php:389
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:581 admin/MonLabo-edit-members.php:651
+msgid "Publications :"
+msgstr "Publications :"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:212
+msgid "ID d'auteur HAL"
+msgstr "ID d'auteur HAL"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:216
+msgid "ID d'auteur Descartes Publi"
+msgstr "ID d'auteur Descartes Publi"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:228
+msgctxt "personne"
+msgid "États :"
+msgstr "États :"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:229
+msgid "actif"
+msgstr "actif"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:229
+msgid "alumni"
+msgstr "alumni"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:229 admin/includes/inc-lib-tables.php:31
+msgctxt "personne"
+msgid "Statut"
+msgstr "Statut"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:232
+msgid "Date depart de l&apos;unité"
+msgstr "Date depart de l&apos;unité"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:235
+msgid "oui"
+msgstr "oui"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:235
+msgid "non"
+msgstr "non"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:235
+msgid "Personnel visible ?"
+msgstr "Personnel visible ?"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:241
+msgid "Champs personnalisés :"
+msgstr "Champs personnalisés :"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:255 admin/MonLabo-edit-members.php:402
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:487 admin/MonLabo-edit-members.php:601
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:666 admin/includes/inc-lib-tables.php:43
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:135 admin/includes/inc-lib-tables.php:209
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:275
+msgid "Modifier"
+msgstr "Modifier"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:257 admin/MonLabo-edit-members.php:404
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:489 admin/MonLabo-edit-members.php:603
+msgid "Créer"
+msgstr "Créer"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:261 admin/MonLabo-edit-members.php:408
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:493 admin/MonLabo-edit-members.php:607
+msgid "Supprimer"
+msgstr "Supprimer"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:277
+msgid "Nouvelle équipe"
+msgstr "Nouvelle équipe"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:302
+msgid "Équipe"
+msgstr "Équipe"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:317 admin/MonLabo-edit-members.php:462
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:541
+msgid "Informations :"
+msgstr "Informations :"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:323 admin/MonLabo-edit-members.php:468
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:553
+msgid "Nom français"
+msgstr "Nom français"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:325 admin/MonLabo-edit-members.php:470
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:555
+msgid "Nom anglais"
+msgstr "Nom anglais"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:328 admin/MonLabo-edit-members.php:473
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:567
+msgid "Pages ID"
+msgstr "Pages ID"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:331
+msgid "URL externe"
+msgstr "URL externe"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:352
+msgid "Chefs d’équipe"
+msgstr "Chefs d’équipe"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:355 admin/MonLabo-edit-members.php:480
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:574
+msgid "Apparence :"
+msgstr "Apparence :"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:356 admin/MonLabo-edit-members.php:481
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:575 includes/constants.php:158
+#: includes/constants.php:183 admin/includes/inc-lib-tables.php:28
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:119 admin/includes/inc-lib-tables.php:198
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:360 admin/MonLabo-edit-members.php:361
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:121
+msgid "Couleur"
+msgstr "Couleur"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:364
+msgid "Appartenance :"
+msgstr "Appartenance :"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:370 admin/MonLabo-edit-members.php:529
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:121
+msgid "Unité"
+msgstr "Unité"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:380
+msgid "Structure"
+msgstr "Structure"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:391
+msgid "ID HAL de l&apos;équipe"
+msgstr "ID HAL de l&apos;équipe"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:395
+msgid "ID Descartes Publi de l&apos;équipe"
+msgstr "ID Descartes Publi de l&apos;équipe"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:424
+msgid "Nouvelle thématique"
+msgstr "Nouvelle thématique"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:476 admin/MonLabo-edit-members.php:570
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:505
+msgid "Nouvelle unité"
+msgstr "Nouvelle unité"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:550
+msgctxt "unité"
+msgid "Code"
+msgstr "Code"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:564 admin/MonLabo-edit-members.php:662
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:266
+msgid "Directeurs"
+msgstr "Directeurs"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:583
+msgid "ID HAL de l&apos;unité"
+msgstr "ID HAL de l&apos;unité"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:587
+msgid "ID Descartes Publi de l&apos;unité"
+msgstr "ID Descartes Publi de l&apos;unité"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:592
+msgid "Coordonnées alternatives (si différentes de la structure principale) :"
+msgstr "Coordonnées alternatives (si différentes de la structure principale) :"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:595
+msgid "Contact alternatif"
+msgstr "Contact alternatif"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:627
+msgid "Coordonnées de la structure rassemblant les laboratoires :"
+msgstr "Coordonnées de la structure rassemblant les laboratoires :"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:629
+msgid "Coordonnées :"
+msgstr "Coordonnées :"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:657
+msgid "Direction :"
+msgstr "Direction :"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:682 admin/MonLabo-edit-members.php:699
+msgid "Créer les pages manquantes"
+msgstr "Créer les pages manquantes"
+
+#: admin/MonLabo-edit-members.php:700
+msgid "Les personnels suivants n'ont pas encore de page WordPress"
+msgstr "Les personnels suivants n'ont pas encore de page WordPress"
+
+#: includes/constants.php:101
+msgid "Numéro de la page de l&apos;utilisateur"
+msgstr "Numéro de la page de l&apos;utilisateur"
+
+#: includes/constants.php:106
+msgid "Emploi, fonction de la personne en anglais"
+msgstr "Emploi, fonction de la personne en anglais"
+
+#: includes/constants.php:107
+msgid "Emploi, fonction de la personne en français"
+msgstr "Emploi, fonction de la personne en français"
+
+#: includes/constants.php:109 includes/constants.php:110
+msgid "Possibilité de sélectionner plusieurs lignes avec CTRL"
+msgstr "Possibilité de sélectionner plusieurs lignes avec CTRL"
+
+#: includes/constants.php:112
+msgid ""
+"Poste téléphonique (entrer un numéro commençant par + pour que le préfixe ne "
+"soit pas utilisé)"
+msgstr ""
+"Poste téléphonique (entrer un numéro commençant par + pour que le préfixe ne "
+"soit pas utilisé)"
+
+#: includes/constants.php:114
+msgid "Adresse éventuelle de remplacement de celle de la structure."
+msgstr "Adresse éventuelle de remplacement de celle de la structure."
+
+#: includes/constants.php:116
+msgid ""
+"Numéro d&apos;auteur dans la base Descartes Publi pour pouvoir afficher les "
+"publications"
+msgstr ""
+"Numéro d&apos;auteur dans la base Descartes Publi pour pouvoir afficher les "
+"publications"
+
+#: includes/constants.php:116 includes/constants.php:117
+#: includes/constants.php:138 includes/constants.php:139
+#: includes/constants.php:160 includes/constants.php:181
+#: includes/constants.php:182 includes/constants.php:202
+msgid "liste consultable ici"
+msgstr "liste consultable ici"
+
+#: includes/constants.php:117
+msgid "idHAL pour pouvoir afficher les publications"
+msgstr "idHAL pour pouvoir afficher les publications"
+
+#: includes/constants.php:118
+msgid "Identifiant ParisDescartes (peut servir de login de connexion)"
+msgstr "Identifiant ParisDescartes (peut servir de login de connexion)"
+
+#: includes/constants.php:119
+msgid "Date ou année de départ de la structure (utile pour les alumni)"
+msgstr "Date ou année de départ de la structure (utile pour les alumni)"
+
+#: includes/constants.php:133
+msgid ""
+"Numéro d&apos;identifiant de l&apos;équipe qui s&apos;incrémente "
+"automatiquement"
+msgstr ""
+"Numéro d&apos;identifiant de l&apos;équipe qui s&apos;incrémente "
+"automatiquement"
+
+#: includes/constants.php:134
+msgid "Nom de l&apos;équipe en anglais"
+msgstr "Nom de l&apos;équipe en anglais"
+
+#: includes/constants.php:135
+msgid "Nom de l&apos;équipe en français"
+msgstr "Nom de l&apos;équipe en français"
+
+#: includes/constants.php:136
+msgid ""
+"ID des pages de l&apos;équipe (numéros séparés par des virgules, remplacable "
+"éventuellement par des URL)"
+msgstr ""
+"ID des pages de l&apos;équipe (numéros séparés par des virgules, remplacable "
+"éventuellement par des URL)"
+
+#: includes/constants.php:137
+msgid "Lien extérieur éventuel"
+msgstr "Lien extérieur éventuel"
+
+#: includes/constants.php:138
+msgid ""
+"Numéro d&apos;équipe dans la base Descartes Publi pour pouvoir afficher les "
+"publications"
+msgstr ""
+"Numéro d&apos;équipe dans la base Descartes Publi pour pouvoir afficher les "
+"publications"
+
+#: includes/constants.php:139 includes/constants.php:160
+#: includes/constants.php:182
+msgid ""
+"Identifiants pour pouvoir afficher les publications (numéros séparés par des "
+"virgules)"
+msgstr ""
+"Identifiants pour pouvoir afficher les publications (numéros séparés par des "
+"virgules)"
+
+#: includes/constants.php:139
+msgid "Si vide, MonLabo utilisera les idHal de chaque membre de l&apos;équipe."
+msgstr ""
+"Si vide, MonLabo utilisera les idHal de chaque membre de l&apos;équipe."
+
+#: includes/constants.php:140
+msgid "Nom des responsables de l&apos;équipe"
+msgstr "Nom des responsables de l&apos;équipe"
+
+#: includes/constants.php:142
+msgid "Logo <small>(par défaut ce sera le logo de l&apos;unité)</small>"
+msgstr "Logo <small>(par défaut ce sera le logo de l&apos;unité)</small>"
+
+#: includes/constants.php:143
+msgid ""
+"Couleur de l&apos;équipe (utilisé dans [members_chart], [members_table] et "
+"[team_panel])"
+msgstr ""
+"Couleur de l&apos;équipe (utilisé dans [members_chart], [members_table] et "
+"[team_panel])"
+
+#: includes/constants.php:144
+msgid ""
+"Liste des groupes auxquels appartient l&apos;équipe (sélection multiple)"
+msgstr ""
+"Liste des groupes auxquels appartient l&apos;équipe (sélection multiple)"
+
+#: includes/constants.php:155
+msgid ""
+"Numéro d&apos;identifiant du groupe d&apos;équipes qui s&apos;incrémente "
+"automatiquement"
+msgstr ""
+"Numéro d&apos;identifiant du groupe d&apos;équipes qui s&apos;incrémente "
+"automatiquement"
+
+#: includes/constants.php:156
+msgid "Nom français du groupe d&apos;équipes"
+msgstr "Nom français du groupe d&apos;équipes"
+
+#: includes/constants.php:157
+msgid "Nom anglais du groupe d&apos;équipes"
+msgstr "Nom anglais du groupe d&apos;équipes"
+
+#: includes/constants.php:159
+msgid ""
+"ID des pages du groupe d&apos;équipes (numéros séparés par des virgules, "
+"remplacable éventuellement par des URL)"
+msgstr ""
+"ID des pages du groupe d&apos;équipes (numéros séparés par des virgules, "
+"remplacable éventuellement par des URL)"
+
+#: includes/constants.php:161
+msgid "Adresse de la page du groupe d&apos;équipes (optionnel)"
+msgstr "Adresse de la page du groupe d&apos;équipes (optionnel)"
+
+#: includes/constants.php:173
+msgid ""
+"Numéro d&apos;identifiant de l&apos;unité qui s&apos;incrémente "
+"automatiquement"
+msgstr ""
+"Numéro d&apos;identifiant de l&apos;unité qui s&apos;incrémente "
+"automatiquement"
+
+#: includes/constants.php:174
+msgid "Structures d&apos;affiliation du laboratoire"
+msgstr "Structures d&apos;affiliation du laboratoire"
+
+#: includes/constants.php:175
+msgid "Code laboratoire (ex: CNRS UMR 8119)"
+msgstr "Code laboratoire (ex: CNRS UMR 8119)"
+
+#: includes/constants.php:176
+msgid "Nom du laboratoire en français"
+msgstr "Nom du laboratoire en français"
+
+#: includes/constants.php:177
+msgid "Nom du laboratoire en anglais"
+msgstr "Nom du laboratoire en anglais"
+
+#: includes/constants.php:178
+msgid ""
+"ID des pages de l&apos;unité (numéros séparés par des virgules, remplacable "
+"éventuellement par des URL)"
+msgstr ""
+"ID des pages de l&apos;unité (numéros séparés par des virgules, remplacable "
+"éventuellement par des URL)"
+
+#: includes/constants.php:179
+msgid "Nom du/des Directeur(s) du laboratoire"
+msgstr "Nom du/des Directeur(s) du laboratoire"
+
+#: includes/constants.php:180
+msgid "Adresse du site du laboratoire"
+msgstr "Adresse du site du laboratoire"
+
+#: includes/constants.php:181
+msgid ""
+"Numéro d&apos;unité dans la base Descartes Publi pour pouvoir afficher les "
+"publications"
+msgstr ""
+"Numéro d&apos;unité dans la base Descartes Publi pour pouvoir afficher les "
+"publications"
+
+#: includes/constants.php:182
+msgid "Si vide, MonLabo utilisera les idHal de chaque membre de l&apos;unité."
+msgstr "Si vide, MonLabo utilisera les idHal de chaque membre de l&apos;unité."
+
+#: includes/constants.php:184
+msgid ""
+"Adressse alternative (si différente de l&apos;adresse de la structure "
+"principale)"
+msgstr ""
+"Adressse alternative (si différente de l&apos;adresse de la structure "
+"principale)"
+
+#: includes/constants.php:185
+msgid ""
+"Contact alternatif par mail, téléphone, fax ou autre moyen (si différent du "
+"contact de la structure principale)"
+msgstr ""
+"Contact alternatif par mail, téléphone, fax ou autre moyen (si différent du "
+"contact de la structure principale)"
+
+#: includes/constants.php:197
+msgid ""
+"Nom de la structure principale<br />(ex: <em>Centre sur l&apos;étude de la "
+"téléportation et des miettes de pain</em>)."
+msgstr ""
+"Nom de la structure principale<br />(ex: <em>Centre sur l&apos;étude de la "
+"téléportation et des miettes de pain</em>)."
+
+#: includes/constants.php:198
+msgid "Code de cette structure<br />(ex: <em>UMR 666</em>)."
+msgstr "Code de cette structure<br />(ex: <em>UMR 666</em>)."
+
+#: includes/constants.php:199
+msgid ""
+"Adresse de cette structure<br />(ex: <em>Université bidule<br>160 rue du "
+"bout du chemin<br />00000 Nulle-part-sur-mer<br />France</em>)."
+msgstr ""
+"Adresse de cette structure<br />(ex: <em>Université bidule<br>160 rue du "
+"bout du chemin<br />00000 Nulle-part-sur-mer<br />France</em>)."
+
+#: includes/constants.php:200
+msgid "Préfixe téléphonique de la structure<br />(ex: <em>+33 1 42 86 </em>)."
+msgstr "Préfixe téléphonique de la structure<br />(ex: <em>+33 1 42 86 </em>)."
+
+#: includes/constants.php:201
+msgid ""
+"Contact par mail, téléphone, fax ou autre moyen<br />(ex: <em>Fax : +33 (0) "
+"1 42 86 20 80</em>)."
+msgstr ""
+"Contact par mail, téléphone, fax ou autre moyen<br />(ex: <em>Fax : +33 (0) "
+"1 42 86 20 80</em>)."
+
+#: includes/constants.php:202
+msgid "ID HAL de la structure"
+msgstr "ID HAL de la structure"
+
+#: includes/constants.php:202
+msgid "(numéros séparés par des virgules)"
+msgstr "(numéros séparés par des virgules)"
+
+#: includes/constants.php:203
+msgid "Nom des directeurs et directrices de la structure "
+msgstr "Nom des directeurs et directrices de la structure "
+
+#: includes/MonLabo-generate-HTML.php:43
+msgid "Code a retirer pour éviter le SPAM"
+msgstr "Code a retirer pour éviter le SPAM"
+
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:27 admin/includes/inc-lib-tables.php:119
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:198 admin/includes/inc-lib-tables.php:255
+msgid "id"
+msgstr "id"
+
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:27
+msgctxt "personne"
+msgid "Titre"
+msgstr "Titre"
+
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:27
+msgid "Page"
+msgstr "Page"
+
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:28
+msgctxt "personne"
+msgid "Catégorie"
+msgstr "Catégorie"
+
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:28
+msgctxt "personne"
+msgid "Fonction (fr)"
+msgstr "Fonction (fr)"
+
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:28
+msgctxt "personne"
+msgid "Fonction (en)"
+msgstr "Fonction (en)"
+
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:29
+msgid "Mail"
+msgstr "Mail"
+
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:29
+msgid "Téléphone"
+msgstr "Téléphone"
+
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:29
+msgid "Bureau"
+msgstr "Bureau"
+
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:29
+msgid "Adr. alt."
+msgstr "Adr. alt."
+
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:29 admin/includes/inc-lib-tables.php:119
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:198 admin/includes/inc-lib-tables.php:261
+msgid "URL ext."
+msgstr "URL ext."
+
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:29 admin/includes/inc-lib-tables.php:120
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:199 admin/includes/inc-lib-tables.php:263
+msgid "id HAL"
+msgstr "id HAL"
+
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:30 admin/includes/inc-lib-tables.php:120
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:262
+msgid "id Descartes"
+msgstr "id Descartes"
+
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:30
+msgid "login Descates"
+msgstr "login Descates"
+
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:31
+msgctxt "personne"
+msgid "Départ"
+msgstr "Départ"
+
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:31
+msgid "Visible"
+msgstr "Visible"
+
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:31
+msgid "Tuteurs"
+msgstr "Tuteurs"
+
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:69 admin/includes/inc-lib-tables.php:149
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:214 admin/includes/inc-lib-tables.php:282
+msgid "lien"
+msgstr "lien"
+
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:119 admin/includes/inc-lib-tables.php:198
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:257
+msgid "Nom (en)"
+msgstr "Nom (en)"
+
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:119
+msgid "Pages"
+msgstr "Pages"
+
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:121
+msgid "Responsables"
+msgstr "Responsables"
+
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:198 admin/includes/inc-lib-tables.php:256
+msgid "Nom (fr)"
+msgstr "Nom (fr)"
+
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:258
+msgid "logo"
+msgstr "logo"
+
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:259
+msgid "Code"
+msgstr "Code"
+
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:260
+msgid "Affiliations"
+msgstr "Affiliations"
+
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:264
+msgid "Adresse alt."
+msgstr "Adresse alt."
+
+#: admin/includes/inc-lib-tables.php:265
+msgid "Contact alt."
+msgstr "Contact alt."
+
+#: admin/includes/inc-lib-forms.php:165
+#, php-format
+msgid "Page <a href='%s'>%s</a> crée."
+msgstr "Page <a href='%s'>%s</a> crée."
+
+#: admin/includes/inc-lib-forms.php:262
+#, php-format
+msgid "Nouvelle équipe crée (ID=%u)."
+msgstr "Nouvelle équipe crée (ID=%u)."
+
+#: admin/includes/inc-lib-forms.php:317
+#, php-format
+msgid "Nouvelle thématique crée (ID=%u)."
+msgstr "Nouvelle thématique crée (ID=%u)."
+
+#: admin/includes/inc-lib-forms.php:389
+#, php-format
+msgid "Nouvelle unité crée (ID=%u)."
+msgstr "Nouvelle unité crée (ID=%u)."
+
+#: admin/includes/inc-lib-forms.php:494
+#, php-format
+msgid "Page de personnel crée (%s - %s)"
+msgstr "Page de personnel crée (%s - %s)"
+
+#: admin/includes/inc-lib-forms.php:569 admin/includes/inc-lib-forms.php:641
+#: admin/includes/inc-lib-forms.php:690 admin/includes/inc-lib-forms.php:714
+msgid "(facultatif)"
+msgstr "(facultatif)"
+
+#: admin/includes/inc-lib-forms.php:578
+msgid "Pas de page ou adresse spéciale"
+msgstr "Pas de page ou adresse spéciale"
+
+#: admin/includes/inc-lib-forms.php:792
+msgid "Choisir média"
+msgstr "Choisir média"
+
+#. Name of the plugin
+msgid "MonLabo"
+msgstr "MonLabo"
+
+#. Description of the plugin
+msgid "Simplifier la gestion d'un site web d'une unité de recherche"
+msgstr "Simplifier la gestion d'un site web d'une unité de recherche"
+
+#. URI of the plugin
+msgid "http://www.monlabo.org"
+msgstr "http://www.monlabo.org"
+
+#. Author of the plugin
+msgid "Hervé SUAUDEAU (créateur) et Delphine RIDER (co-auteure)"
+msgstr "Hervé SUAUDEAU (créateur) et Delphine RIDER (co-auteure)"